Signe Kierkegaard Cain
Tag fat i mig, hvis du har brug for:
- Journalistik eller kommunikationstekster om arkitektur, byudvikling og byggeri - på dansk og engelsk.
- Forskningsformidling - på dansk og engelsk.
- Redigering af enten journalistik eller kommunikationstekster - på dansk og engelsk.
- Produktion af planchetekster og anden udstillingsformidling - på dansk og engelsk.
- Produktion af web tv, udstillingsfilm el. lign.
- Undervisning i at skrive journalistisk og feedback på din kommunikationsafdelings tekster.
- Oversættelse fra engelsk til dansk.
Aktuelt - forår 2012
Jeg er tilbage fra barsel og arbejder for bl.a. Realdania, Dansk Arkitektur Center og Dansk Design Center.
Profil
Jeg skriver korrekt og kreativt. Er en god blanding af stræberen, der fik høje karakterer i stil og diktat og i dag aldrig sender en artikel til tryk, før alt er grundigt checket, og den sprudlende opfinder, der elsker at udfordre sproget og formidle på nye måder. Uddannet journalist og B.A. i antropologi og har arbejdet som journalist, redaktør og kommunikationsrådgiver siden 2005. Jeg formidler arkitektur, byudvikling og forskning - og andre emner, som jeg falder over i min jagt på den gode historie. Min pen producerer både skarpe tekster, når det drejer sig om kommunikation, indsigtsfuld forskningsformidling og levende webreportager og optræder som underviser- og redaktørredskab, når andres tekster skal gøres bedre.
Sprog
Jeg elsker det danske sprog, men arbejder med glæde med andre tunger; især engelsk og spansk. Startede min sproglige karriere med engelske rim fra min engelske far, skriver og redigerer gerne på engelsk og oversætter fra engelsk til dansk. Rejste til Guatemala for at lære spansk i 2001, og dykkede længere ned i sproget, da jeg i 2003 boede i Madrid og var i praktik på det spanske dagblad El País. Artikler fra min hånd er indtil videre udkommet på engelsk, spansk, tysk (oversat fra dansk), norsk (oversat fra dansk) og kinesisk (oversat fra engelsk).
Det andet
Jeg er født i 1976 og opvokset i Esbjerg og på Amager. Jeg er gift med Jacob og mor til Ellen og Karen. Min tid er gerne brugt på samtaler, bøger (senest Jonathan Safran Foer, Sylvia Plath og Orhan Pamuk), rejser, børneleg, mad, fest, løb og vinterbadning og at skrive fiktion.
Se også CV.
Hjemmesidedesign: Jacob Riis